Results for ايمانهم translation from Arabic to Russian

ولم يصنع هناك قوات كثيرة لعدم ايمانهم
И не совершил там многих чудес по неверию их.

وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم
И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.

فلما رأى ايمانهم قال له ايها الانسان مغفورة لك خطاياك.
И Он, видя веру их, сказал человеку тому: прощаются тебе грехи твои.

فلما رأى يسوع ايمانهم قال للمفلوج يا بنيّ مغفورة لك خطاياك.
Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо!прощаются тебе грехи твои.

اخيرا ظهر للاحد عشر وهم متكئون ووبخ عدم ايمانهم وقساوة قلوبهم لانهم لم يصدقوا الذين نظروه قد قام.
Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери , и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.

واذا مفلوج يقدمونه اليه مطروحا على فراش. فلما رأى يسوع ايمانهم قال للمفلوج ثق يا بني. مغفورة لك خطاياك.
И вот, принесли к Нему расслабленного, положенного на постели. И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! прощаются тебе грехи твои.

وأعرب عن ثقته في أن العمل الفني الذي يجري القيام به لتعزيز المنظمة وتحسين آفاقها المتاحة ، سوف يعيد للموظفين ايمانهم باليونيدو .
Он считает, что многое делается по существу данной проблемы в целях укрепления Организации и улучшения ее пер-спектив, что должно возродить доверие персонала к ЮНИДО.

)ب( تُذكر في بعض اﻻدعاءات حمﻻت رسمية تهدف إلى إرغام مؤمنين على التخلي عن ايمانهم، وبخاصة في جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية؛
b) согласно некоторым утверждениям, имеют случаи проведения в государствах официальных кампаний насильственного обращения в другую религию, в частности в Лаосской Народно-Демократической Республике;

٣٦ - وفي معرض التعليق على التقرير المعروض على اللجنة بشأن منشورات اﻻدارة، أعرب جميع المتكلمين عن تأييدهم وتقديرهم للمنشورات العديدة التي تصدرها اﻹدارة وعن ايمانهم الراسخ بأهمية هذا النوع من النواتج.
36. Комментируя доклад, представленный Комитету по публикациям Департамента, все выступавшие выразили поддержку и дали высокую оценку многим публикациям, а также высказали твердую убежденность в том, что этот вид информации имеет важное значение.

1 - تأكيد إيمانهم بالله الواحد الأحد إيمانا عمليا يصبغ سلوك الأفراد والمجتمعات بالصبغة الأخلاقية المثلى.
1. Они утверждают свою веру в одного Бога таким образом, чтобы возвысить поведение людей и обществ до нравственного идеала.