Results for باراضيهم translation from Arabic to Russian

هؤلاء بنو حام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم واممهم
Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.

هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم
Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.

من هؤلاء تفرقت جزائر الامم باراضيهم كل انسان كلسانه حسب قبائلهم باممهم
От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

(أ) سائر القضايا التي يكون المفهوم فيها قد فُهم فهماً جيداً، ويتبين مع ذلك في حالة القضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية، بضرورة النظر على حدة في آثار البعد المشترك لحقوق السكان الأصليين، مثل التمييز في سياق القضايا المتعلقة بالسكان الأصليين، والحق في التنمية، والمسائل المتعلقة بالمواطنة وشارات الهوية، وإبعاد السكان/نقلهم/إعادة توطينهم، مع مراعاة الطابع الخاص لأراضي السكان الأصليين وعلاقة هؤلاء السكان بأراضيهم، والحق في سبيل انتصاف في سياق البُعد المشترك لحقوق السكان الأصليين، والتزام الدول بحماية السكان الأصليين، وحماية هؤلاء السكان أنفسهم من الانتهاكات التي قد يرتكبها آخرون في حقهم؛
а) все те вопросы, где концепция хорошо понятна, но где в случае коренных народов коллективный аспект их прав влечет за собой необходимость отдельного рассмотрения данного вопроса, в частности проблемы дискриминации в контексте проблем коренных народов, права на развитие, проблем, связанных с гражданством и удостоверениями личности, вопросов выселения/переселение/перемещения населения с учетом особого характера земель коренных народов и взаимоотношений между коренными народами и их землей, права на восстановление нарушенных прав в контексте коллективного аспекта прав коренных народов, обязательства государств защищать права коренных народов и не допускать нарушений прав коренных народов со стороны третьих сторон;