Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ولماذا تهتمون باللباس. تأملوا زنابق الحقل كيف تنمو. لا تتعب ولا تغزل.
И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وحثت أيضاً الكويت على إلغاء الأحكام التي تجرِّم التشبه بالجنس الآخر باللباس.
Она также настоятельно призвала Кувейт отменить положения, которые криминализируют ношение одежды противоположного пола.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
يأتون باللباس السلطاني الذي يلبسه الملك وبالفرس الذي يركبه الملك وبتاج الملك الذي يوضع على راسه
пусть принесут одеяние царское, в которое одевается царь, и приведут коня, на котором ездит царь, возложат царский венец на голову его,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكتدبير مؤقت، صدرت عن منتجع التخطيط الجنساني المعقود عام 2005 توصية بتعيين شرطة باللباس المدني في مستشفى الإحالة الوطني.
В качестве временной меры в ходе состоявшейся в 2005 году неофициальной встречи, посвященной разработке национального плана по обеспечению гендерного равенства, было рекомендовано в экспериментальном порядке обеспечить присутствие в Национальном лечебно-диагностическом центре одетых в штатское сотрудников полиции.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
بدل اللباس والمعدات
Пособие на обмундирование и снаряжение
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 5
Quality: