Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
في المنزل
В домашних условиях
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
تعمل في المنزل
Работает по дому
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
العمل في المنزل
Надомный труд
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
- المرأة في المنزل ؛
- женщины дома;
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - في المنزل والأسرة
В отношении дома и семьи
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
العمل بغير أجر في المنزل
Неоплачиваемый домашний труд
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ترك الأطفال بمفردهم في المنزل
Дети остаются одни дома
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
أنت في قلبي
Анта фи къолби
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
٨ - منحة رعاية الطفل في المنزل
8) Пособие по уходу за ребенком на дому (ПУРД)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إن تعزيز حقوق اﻹنسان يبدأ في المنزل.
Содействие правам человека начинается дома.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
مرحباً هل أنت بخير
Привіт, хочете поговорити, чи помилились
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
أنشطة المدرس في المنزل، أمريكا الوسطى
Синергия Дома художника, Центральная Америка
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3- العنف ضد الأطفال في المنزل والأسرة.
3. Насилие в отношении детей дома и в семье.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 - نساء وضعن أطفالهن في المنزل بمساعدة القابلات
Женщины, родившие дома с помощью акушерок
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 - تعزيز الاحترام والتفاهم والتوافق في المنزل.
Укреплять уважительное отношение в семье, прочность семейных уз и согласие в семье.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29- يلاحظ انتشار العنف ضد المرأة في المنزل.
29. Широко распространенной является практика бытового насилия в отношении женщин.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
الصحة في المنزل والمدرسة والعمل والحياة العامة؛ و
здоровье в семье, школе, на работе и на улице;
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(أ) طريقة تنشئة الرجل والمرأة في المنزل؛
a) социализация мужчин и женщин в семье;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
الاتحاد الأوروبي للنساء العاملات في المنزل (1998-2001)
Европейской федерации женщин-домохозяек (1998 - 2001 годы)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 - تهيئة الفرص للوالدين لرعاية أطفالهم الصغار في المنزل.
1. расширить возможности родителей в плане ухода за маленькими детьми на дому;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: