Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
والارنب. لانه يجترّ لكنه لا يشق ظلفا فهو نجس لكم.
и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الا هذه فلا تأكلوها مما يجترّ ومما يشق الظلف المنقسم. الجمل والارنب والوبر لانها تجترّ لكنها لا تشق ظلفا فهي نجسة لكم.
только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта с глубоким разрезом: верблюда, зайца и тушканчика, потому что, хотя они жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены: нечисты они для вас;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
عن طريق الاستنشاق: التركيز المميت المتوسط (أربع ساعات) بالنسبة إلى الأرنب، ثنائي الكلوريد، 6,4 ملغ/متر مربع
Вдыхание: ЛК50 (четыре часа) у кролика, дихлорид, 6,4 мг/м3
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: