Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وقرأ فيها امام الساحة التي امام باب الماء من الصباح الى نصف النهار امام الرجال والنساء والفاهمين وكانت آذان كل الشعب نحو سفر الشريعة.
и читал из него на площади, которая пред Водяными воротами, от рассвета до полудня, пред мужчинами и женщинами и всеми, которые могли понимать; и уши всего народа были приклонены к книге закона.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
12 - وأردف قائلاً إن البعد عن العلاقات غير الرسمية بين الأجيال أسفر عن عدد من النتائج السلبية، فاستراليا تسعى من جانبها إلى تحديد دور الرجال، وتركز على توعية الذكور المراهقين، كما أنها تصبو إلى احتواء التنوع وزيادة الفاهم بين المجتمعات المحلية العديدة التي تشكل السكان متعددي الثقافات.
12. Отход от неформальных взаимоотношений между поколениями приводит к ряду негативных последствий, и Австралия, со своей стороны, пытается определить роль мужчин в обществе и уделяет внимание воспитанию мальчиков-подростков. Она стремится также поощрять культурное многообразие и развивать взаимопонимание между разными общинами, образующими поликультурное население этой страны.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: