Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
والنازلون معه سبط اشير. والرئيس لبني اشير فجعيئيل بن عكرن.
подле него ставит стан колено Асирово, и начальниксынов Асира Пагиил, сын Охрана,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والنازلون معه سبط يسّاكر. والرئيس لبني يسّاكر نثنائيل بن صوغر.
после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والنازلون معه سبط شمعون. والرئيس لبني شمعون شلوميئيل بن صوريشدّاي.
подле него ставит стан колено Симеоново, и начальник сынов Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والنازلون قدام المسكن الى الشرق قدام خيمة الاجتماع نحو الشروق هم موسى وهرون وبنوه حارسين حراسة المقدس لحراسة بني اسرائيل. والاجنبي الذي يقترب يقتل
А с передней стороны скинии, к востоку пред скиниею собрания, должны ставить стан Моисей и Аарон и сыны его, которым вверено хранение святилища за сынов Израилевых; а если приступит кто посторонний, предан будет смерти.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(ج) الحرص على تنفيذ السياسة الموضوعة وطنياً على المستويات الدنيا: أي سياسة "الانعكاسات النازلة ".
с) обеспечение того, чтобы политика, разработанная на национальном уровне, осуществлялась на нижестоящих уровнях: речь в данном случае идет о так называемом "просачивании политики вниз ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting