Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كما نتحدث عن أرض مشى على ترابها الطاهر الرسل واﻷنبياء الذين تشكل القيم التي نشروها أساسا لحياة إنسان اليوم.
Речь идет о священной земле, по которой ходили пророки. Сформированные этими пророками ценности составляют основу жизни современного человека.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
واﻷنبياء اﻹسرائيليون هــم الذيــن أورثوا الجنس البشري رؤيا السﻻم العالمي، ولذلك فإني سأختم بكلمات أشعياء، المألوفة جدا للكثيرين منا، وهي:
Именно израильские пророки подарили человечеству видение универсального мира, и поэтому я завершаю свое выступление словами Исайи, так хорошо знакомыми многим из нас:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"بعد شهر كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، جاء إلى رومانيا عدد كبير من 'المبشرين' و'اﻷنبياء' كما يسمون به أنفسهم.
"С декабря 1989 года в Румынию в большом количестве стали прибывать "проповедники " или "пророки ", как они сами себя называют.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting