Results for وعيونهم translation from Arabic to Russian

والناجون منكم يذكرونني بين الامم الذين يسبون اليهم اذا كسرت قلبهم الزاني الذي حاد عني وعيونهم الزانية وراء اصنامهم ومقتوا انفسهم لاجل الشرور التي فعلوها في كل رجاساتهم.
И вспомнят о Мне уцелевшие ваши среди народов, куда будут отведены в плен, когда Я приведу в сокрушение блудное сердце их, отпавшее от Меня, и глаза их, блудившие вслед идолов; и они к самим себе почувствуют отвращение за то зло, какое они делали во всех мерзостях своих;

الروسية؟ رأيتهم وهم يقودون البواخر عبر القناة. ثم استبدلوا الطيارين الذين فروا إلى الخارج. رأيت شعرهم الأشقر وعيونهم الزرقاء والرمادية ...
Русский? Я видел их, когда они вели пароходы по каналу. Тогда они заменили убежавших за границу лоцманов. Я видел их светлые волосы, их голубые и серые глаза…

7- وقال شاهد آخر إن مجموعة من 200 شخص قد وُضِعوا قسراً في شاحنات ونُقِلوا لإعدامهم في مكان يقع بين بغداد والحلة، ثم فصل عنهم ما بين 40 و50 شخصاً تقريباً وأُلقوا في نيران من إطارات السيارات المشتعلة وأيديهم مكبلة وعيونهم معصوبة فأُحرِقوا أحياءً.
7. Еще один свидетель сообщил о том, что из 200 человек, которых посадили в грузовики, направлявшиеся к месту их казни в районе между Багдадом и Эль-Хиллой, примерно 4050 человек в наручниках и повязках на глазах были отделены от общей группы и сожжены живьем на костре из горящих автопокрышек.

104- ونظراً لأن موظفي النيابة العامة لا يوجدون بشكل منتظم، ميدانياً، فإنهم نادراً ما يشاهدون جرائم بأنفسهم، وهم بالأحرى يوجهون ضباط الشرطة الذين يعتبرون بمثابة "عيونهم وآذانهم "، وفقاً لتعبير تيلار teilhard.
104. Поскольку служащие прокуратуры не всегда выезжают на места совершения преступлений, они редко сами устанавливают факт совершения преступления. Скорее они руководят сотрудниками полиции, которые являются, по образному выражению Теляра, "их глазами и ушами ".