Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
درت انا وقلبي لأعلم ولأبحث ولأطلب حكمة وعقلا ولاعرف الشر انه جهالة والحماقة انها جنون.
Обратился я сердцем моим к тому, чтобы узнать, исследовать и изыскать мудрость и разум, и познать нечестие глупости, невежества и безумия, –
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ورداً على اعتراض محاميها على صلة هذا السؤال بالموضوع، قال نائب الوكيل العام، حسبما ذُكر: "يحق لي أن أطرح أي سؤال لأعرف ما إذا كانت المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية تثير أي شيء ضد الدولة ".
В ответ на возражение адвоката защиты о том, что это не имеет отношения к делу, заместитель Генерального прокурора якобы сказал: "Я имею право задавать любые вопросы, чтобы выяснить, не занимаются ли международные организации и НПО какими-либо провокациями против государства ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting