Results for يقول translation from Arabic to Russian

إذ يقول:
Он говорит:

يقول البيان:
В заявлении говорилось:

يقول التقرير إن
В докладе говорится, что

هكذا يقول النبي.
Так говорил пророк.

إن التقرير يقول:
В докладе говорится, что

ولنستمع إلى ما يقول.
Послушаем, что он хотел нам сказать.

فالقرآن الكريم يقول:
В Священной книге говорится: "Не убей своих детей по прихоти.

وكما يقول سونغا)ل(:
Как заявляет Сунга sunga, individual responsibility in international law for serious human rights violations, 1992.

كتب الصحفي راباورت يقول:
Журналист писал:

عندما يقول اﻷمين العام:
Генеральный секретарь заявил:

والأمين العام يقول في تقريره
Генеральный секретарь подчеркивает:

عزّوا عزّوا شعبي يقول الهكم.
Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;

وكما يقول الشاعر العربي المتنبي:
Как говорил арабский поэт Аль-Мутанаби:

والدستور يقول ان زامبيا أمة مسيحية.
В Конституции говорится, что Замбия является христианской страной.

وفي ذلك التقرير يقول اﻷمين العام:
В этом докладе Генерального секретаря говорится следующее:

إنه لا يقول "نحن رؤساء الدول ".
В нем не говорится >.

وفي هذا الصدد، يقول اﻷمين العام:
Как сказал Генеральный секретарь,

ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين
Горе тому, кто говорит отцу: „зачем ты произвел меня на свет?", а матери: „зачемты родила меня ?"

وكما يقول المثل اﻹيطالي، ففي التأني السﻻمة.
Как гласит итальянская пословица: "chi va piano, va sano e va lontano* ".

والشعار يقول: "التجارة، ﻻ المساعدة ".
Девиз должен быть следующим: "Торговля, а не помощь ".