Results for ta translation from Arabic to Russian

sharmu ta
sharmota

النحاس m'ta
Ку М'та

centr innovatsii ta rozutky
centr innovatsii ta rozutky

photograph of angosom ta'ame
photograph of angosom ta'ame АНОС-Асмара

matune fineboy clan chief, dinnig-ta clan
matune fineboy clan chief, dinnig-ta clan

طائرة هجومية من طراز a-4/ta-4
Штурмовики a-4/ta-4

الرقم: 125/na wa ta (00)/nyaka - 2
№ 125/na wa ta (00)/ Ниака - 2

[2008] min si ta zi no. 48 ([2008] 民四他字第2)
[2008] min si ta zi no. 48 ([2008] 民四他字第2)

"كل من يتسبب في ألم لغرض أن ينتزع من المتألم أو من أي شخص يهمّه أمر المتألّم، أي اعتراف أو أي معلومات قد تؤدي إلى الكشف عن أية جريمة أو أي سوء سلوك، أو لغرض إرغام المتألّم أو أي شخص يهمه أمر المتألم، علـى إعــادة أو تسبيـب إعادة أية ممتلكات أو سندات ضمان قيﱢمة، أو تلبية أي إدعاء أو مطالبة، أو ﻹعطاء معلومات قد تؤدي إلى إعادة أية ممتلكات أو سندات ضمان قيﱢمة، سيتعرض، باﻻضافة إلى عقوبة القصاص أو العرش (arsh) أو الضمان (daman)، حسب الحالة، كما هو منصوص عليها عن نوع اﻷلم المسبﱠب، إلى عقوبة حسب طبيعة اﻷذى المسبﱠب، بالسجن المنصوص عليه في أي منهما لمدة قد تطول إلى عشر سنوات بمثابة تعذير (ta'zir) ".
"Причинение вреда с целью принуждения потерпевшего или любого лица, имеющего отношение к потерпевшему, к признанию вины или сообщению любой информации, которая может привести к выявлению любого преступления или правонарушения, или с целью ограничения свободы потерпевшего или любого лица, имеющего отношение к потерпевшему, или для реституции или с целью восстановления собственности или ценных активов, или удовлетворения любого иска или требования, или для дачи информации, которая может привести к реституции любой собственности или ценных активов в дополнение к наказанию "гизас ", "арш " или "даман ", в зависимости от конкретного случая, и, принимая во внимание нанесенный ущерб, наказывается с учетом характера причиненного ущерба тюремным заключением любого указанного рода на срок, который может быть продлен до десяти лет в качестве наказания "тазир ".