Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لكي لا يكون انشقاق في الجسد بل تهتم الاعضاء اهتماما واحدا بعضها لبعض.
da ne bude raspre u telu, nego da se udi jednako brinu jedan za drugog.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وليعطكم اله الصبر والتعزية ان تهتموا اهتماما واحدا فيما بينكم بحسب المسيح يسوع
a bog trpljenja i utehe da vam da da slono mislite medju sobom po hristu isusu,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
مهتمين بعضكم لبعض اهتماما واحدا غير مهتمين بالامور العالية بل منقادين الى المتضعين. لا تكونوا حكماء عند انفسكم.
budite jedne misli medju sobom. ne mislite o visokim stvarima, nego se drite niskih. ne mislite za sebe da ste mudri.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
طلبت لجنة للحرية الدينية من البيت الأبيض ان يمنح "اهتماما خاصا"لمسألة الحريات الدينية في روسيا.
sad komisija za slobodu vere zatražila je od bele kuće da obrati "posebnu pažnju" na pitanja verskih sloboda u rusiji.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اخيرا ايها الاخوة افرحوا. اكملوا. تعزوا. اهتموا اهتماما واحدا. عيشوا بالسلام واله المحبة والسلام سيكون معكم.
a dalje, braæo, radujte se, savrujte se, uteavajte se, jednako mislite, mir imajte: i bog ljubavi i mira biæe s vama.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
بينما لم تعط وسائل الإعلام الرئيسية الدولية اهتماماً كبيراً للأحداث، ضجت شبكات التواصل الاجتماعية على الإنترنت بتقارير المواطن على التعبئة التي جرت مع تواجد أمني مكثف وممارسات قمعية.
dok međunarodni glavni mediji nisu ovom događaju posvetile previše pažnje, društvene online mreže su bile preplavljene izveštajima građana o pokretanju koje se događalo uz veliko prisustvo policije i puno nezadovoljstva.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: