Results for فراشي translation from Arabic to Serbian

عطرت فراشي بمرّ وعود وقرفة.
okadila sam postelju svoju smirnom, alojom i cimetom.

لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
"neæu uæi u šator doma svog, niti æu leæi na postelju odra svog;

ان قلت فراشي يعزيني مضجعي ينزع كربتي
kad kažem: potešiæe me odar moj, postelja æe mi moja olakšati tužnjavu,

اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.
kad te se seæam na postelji, sve noæne straže razmišljam o tebi.

رأيت حلما فروّعني والافكار على فراشي ورؤى راسي افزعتني.
usnih san, koji me uplaši, i misli na postelji mojoj i utvare glave moje uznemiriše me.

في الليل على فراشي طلبت من تحبه نفسي طلبته فما وجدته.
na postelji svojoj noæu tražih onog koga ljubi duša moja, tražih ga, ali ga ne nadjoh.

كنت ارى في رؤى راسي على فراشي واذا بساهر وقدوس نزل من السماء
videh u utvarama glave svoje na postelji svojoj, i gle, stražar i svetac sidje s neba.

فرؤى راسي على فراشي هي اني كنت ارى فاذا بشجرة في وسط الارض وطولها عظيم.
a utvara glave moje na postelji mojoj beše: videh, gle, drvo usred zemlje, i visina mu velika.

فائرا كالماء لا تتفضل. لانك صعدت على مضجع ابيك. حينئذ دنسته. على فراشي صعد.
navro si kao voda; neæeš biti prvi; jer si stao na postelju oca svog i oskvrnio je legav na nju.

اقول لكم انه في تلك الليلة يكون اثنان على فراش واحد فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.
kažem vam: u onu noæ biæe dva na jednom odru, jedan æe se uzeti a drugi æe se ostaviti;