Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فاجاب يسوع وكلم الناموسيين والفريسيين قائلا هل يحل الابراء في السبت.
i odgovarajuæi isus reèe zakonicima i farisejima govoreæi: je li slobodno u subotu isceljivati?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ اجاب قوم من الكتبة والفريسيين قائلين يا معلّم نريد ان نرى منك آية.
tada odgovorie neki od knjievnika i fariseja govoreæi: uèitelju! mi bi radi od tebe znak videti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فجاء الخدام الى رؤساء الكهنة والفريسيين. فقال هؤلاء لهم لماذا لم تأتوا به.
dodjoe pak sluge ka glavarima svetenièkim i farisejima; i oni im rekoe: zato ga ne dovedoste?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فأخذ يهوذا الجند وخداما من عند رؤساء الكهنة والفريسيين وجاء الى هناك بمشاعل ومصابيح وسلاح.
onda juda uze èetu i od glavara svetenièkih i fariseja momke, i dodje onamo s fenjerima i sa sveæama i s orujem.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان تلاميذ يوحنا والفريسيين يصومون. فجاءوا وقالوا له لماذا يصوم تلاميذ يوحنا والفريسيين واما تلاميذك فلا يصومون.
i behu uèenici jovanovi i farisejski koji poæahu; i dodjoe i rekoe mu: zato uèenici jovanovi i farisejski poste, a tvoji uèenici ne poste?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: