Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تروكربت - تضبيطات تعمية النظام
truecrypt - system encryption settings
Last Update: 2009-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
عطل: تعذّر حفظ تضبيطات تعمية النظام.
error: cannot save system encryption settings.
Last Update: 2009-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
تعذّرت كتابة قطاع mbr. ربما كان bios مضبوطا بحيث يحمي قطاع mbr. تَفَحَّص تضبيطات bios المتعلقة بحماية mbr أو مضاد الفيروسات (بضغط f2 أو delete أو esc بعد تشغيل الحاسوب).
failed to write the mbr sector.your bios may be configured to protect the mbr sector. check your bios settings (press f2, delete, or esc, after powering on your computer) for mbr/antivirus protection.
Last Update: 2009-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
تضبيطات التشغيل التلقائي (autorun.inf)
konfigurácia automatického spúšťania (autorun.inf)
Last Update: 2009-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: