Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لايمكنا المغادرة
nemôžeme odísť.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لايمكنا فعل هذا حتى
ani to nemôžeme urobiť.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لايمكنا البقاء هنا
- nemôžeme tu zostať.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا, لايمكنا المغادرة , لا...
- nie. nie, nemôžeme odísť.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-حسنٌ، لايمكنا البقاء هنا
tu nemôžeme zostať.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"والتر" ، لايمكنا المخاطرة
walter, nemôžeme to riskovať.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لايمكنا البقاء متقدمين عن هذا
- nemôžeme tu ostať!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لايمكنا تقبل المخاطرة لو أنكم ملوثين
nemôžeme riskovať, že si bola nakazená.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لايمكنا إثبات حتى أنه رأى فيديو الأرونا
ani nevieme dokázať, že videl to video z aruny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لايمكنا رفع العرض لأننا لم نرى الكتاب بعد
nemôžeme ísť vyššie, keď sme tú knihu ešte nevideli.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لايمكنا السماح لمنصات صوريخكم بالوقوع تحت أيدي سورن
nemôžemepripustiť,abyvaše raketové zariadenia padli do soren-ových rúk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حسناً ، لايمكنا أن ننشيء عائلة في هذا المنزل
dobre. v tomto dome nemôžeme vychovávať rodinu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...لايمكنا أن نشغل هذه السنفات لذا لن يكون لدينا كفايه للجميع
tieto stázové komory nedokážeme opraviť, takže nebudeme mať dostatok pre všetkých.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حسناً لايمكنا بالتحديد إخبار "والدك الحقيقه عن "ديريك
no, ale nemôžeš presne povedať svojmu otcovi pravdu o derekovi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لو أنهم حاولوا إستخدامه لتعقبنا لايمكنا الإختباء للأبد، سوف يجدونا
keby sa pokúšali pomocou neho dostať nás, ale navždy sa skrývať nemôžeme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لو انكم لايمكنكم الدخول ونحن لايمكنا الخروج إذن أن أفضل خطه لنا أن نذهب إلى القنبله
ak vy sa nemôžete dostať dnu, my nemôžeme von tak, možno najlepší plán bude ísť k bombe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لكن لو تمكنا من إطفاء الآلة ربما لايمكنا أن نشغلها مرةً أخرى الجانبان سينفصلون للأبد
ale ak budeme vedieť vypnúť ten stroj, možno ho už nikdy nebudeme vedieť zapnúť. naše oba svety by sa navždy oddelili.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لكن أعتقد أنه لايمكنا ، إذن ، أنا محرجة للغاية حسناً ، "جاك" هذا لا ينجح
ale asi nevieme. takže som v rozpakoch. dobre, jack, toto nefunguje.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ستنفذ الخطة البديلة، لو أنه في المبنى لايمكنا أن نثق بأنفسنا أن نساعدها هيا بنا، يا قوم إذهبوا لفرق إدارة الحوادث
prejde k plánu b. ak je v budove, nemôžeme veriť že jej pomôžeme. vážení, ideme!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ربما فعل بعض التغيير في برمجته - شبكته العصبية لم تمس - لايمكنا الولووج لهناك ونحن لا نتحدث عن عبقري حاسب آلي هنا حسنٌ، أريد أن أفتحه
- Čo urobil podľa teba, keď ho vypol? - možno urobil zmeny v jeho programe. jeho neurálna sieť je nedotknutá.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: