Trying to learn how to translate from the human translation examples.
أكل فتور
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
أكل
alimentación
Last Update: 2015-05-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
أكل ..
arroz.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
أكل!
cómelas, cómelas.
أكل، أكل!
comer comer!
أكل للأكل
comida.
أكل ، أكل ، أكل
a comer, a comer, a comer.
أكل، أكل، أكل!
comer, comer, comer!
- أكل، وأكل، وأكل.
- come, come, come.
تدبر فتور همة المتعاطفين
manejo de fatiga de compasión
Last Update: 2016-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
وهكذا ينشأ فتور كريه.
así pues, todo ello desemboca en un enfrentamiento malsano.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ليس هناك فتور أو ضعف؟
¿no hay entumecimiento o debilidad?
لقد لاحظت فتور بصداقتكم.
no pude evitar notar que la relación de ustedes es un poco fría.
بسبب "فتور اقتصادي عظيم" ؟
¿por la gran depresión?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
فتور زمني ، أجل ! يبدو مناسبًا
suena bien.
لا شىء. فقط فتور مثل بوب ديلان
no mucho.
ولكننا هنا نعاني من فتور اقتصادي
¿perdona?
بالإضافة إلى أنّ علاقتنا تمرّ بحالة فتور.
además, estamos en esto, así como, velocidad crucero.
لا أدري - " أطلق على هذا " فتور زمني -
no lo sé. - lo he llamado "desfase temporal" - ¿qué?
فروست ترفع في يوليو تموز. هناك فتور في الهواء
la escarcha está volando en julio hay un frío en el aire
حزبه أدت إلى فتور العﻻقات بينهما في السنوات اﻷخيرة.
los ataques políticos del anc contra su partido han enfriado las relaciones en los últimos años.
