Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
شخص يقوم بالفعل بما يدعي الحواة عمله
un hombre que hace en realidad lo que los magos fingen hacer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
y no oye la voz de los encantadores, aun del más experto encantador
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تحاول خداعي ببعض ألعاب الحواة و الخدع تافهة
¡no me tomes por un culebrero de trucos baratos!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سيجعلني هذا غريبة الأطوار بأكثر من الحواة الذين يُخرجون الخِدع من عباءتهم
me pregunto qué otros trucos tienen bajo la manga
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة حوّا ديالو، موئل الأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: diallo9@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-2718)؛ أو بالسيدة فرانشيسكا دي فيراري، موئل الأمم المتحدة (البريد الإلكتروني: deferrari@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-3596).]
los interesados en obtener más información deberán ponerse en comunicación con la sra. hawa diallo, onu-hábitat (dirección electrónica: diallo9@un.org; tel. 1 (212) 963-2718); o la sra. francesca de ferrari, onu-hábitat (dirección electrónica: deferrari@un.org; tel.: 1 (212) 963-3596).]
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality: