Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أو الرصاص
o plomo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الفضّه أو الرصاص؟
- "plata o plomo".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
الآثار... المتفجرات أو الرصاص...
* balas trazadoras... * ...explosivos o balas... * ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هراء. الزئبق الآن ، أو الرصاص.
tonterías, el mercurio o el plomo...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الآثار... المتفجرات أو الرصاص... أفضل لنا...
balas trazadoras... explosivos o balas... los nuestros son los mejores... los más ofensivos y perfectos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سيتم تمزيقك بالأسنان أو الرصاص أنت وولدك
serás destrozado por dientes o por balas. tú y tu hijo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ألا تعلم شيئاً حيال الفضة أو الأشعة فوق البنفسجية؟
¿no saben de la plata o de la luz ultravioleta?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إنها لم تنكسر أعتقد أنها مصنوعة من الفضة أو شيء من هذا
no se rompe como los otros. creo que es de plata pulida.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وهكذا تكونت العناصر الثقيلة مثل الذهب أو البلتينيوم أو الرصاص
y así es como los elementos más pesados. como el oro, el platino o el plomo son creados.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لنقم بالاقتراع مع قلم او رصاص
sí, tomen un voto y una lapicera o un lápiz.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أعتقد أنها مصنوعة من الفضة أو شيء من هذا لا أعرف يا شباب أنتم لم تربحوا
creo que es de plata pulida. no lo sé. ustedes no tienen uno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تحمل ندباً أو جروحاً .. لا تتأثر بالملح أو الفضة أو المياه المقدّسة
ella no tiene cicatrices, heridas ninguna reacción a la sal, plata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ولديك أحد مسدساته معك في بنطلونك و لا أحد يعلم ما اذا كان محشواً بالفودكا أو الرصاص
por el amor de dios, tienes una de sus armas en tus pantalones y nadie sabe si está cargada con vodka o balas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فضة او ذهب او لباس احد لم اشته.
"no he codiciado ni la plata ni el oro ni el vestido de nadie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
عليك المضي قدما مثل سمك القرش او رصاصة صيد
tienes que ir hacia delante, como un tiburón o un dardo tranquilizante.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بعد كل شئ لست انا من يحمل الفضّه او شكرا لك اخ جارث
después de todo... no soy la que lleva la plata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وهكذا، أدان القانون الدولي استخدام رصاص الدمدم أو الرصاص المتفجر بسبب أنواع الإصابات والموت المحقق.
así por ejemplo, el derecho internacional ha condenado las balas dum dum o explosivas por los tipos de heridas que causan, que hacen que la muerte sea inevitable.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
الأسماء, المعلومات والرسائل كلها غبار, او رصاصه كما هو واضح
los contactos, los datos, el historial de mensajes, han mordido el polvo, o la bala, por lo visto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أتخذ الإجراء التنظيمي النهائي لحماية صحة البشر استناداً إلى سمية الرصاص ليس على أساس الخواص السمية للرصاص رباعي الإيثيل أو الرصاص رباعي الميثيل.
la medida reglamentaria firme se adoptó para proteger la salud humana basándose en la toxicidad del plomo, no en el perfil toxicológico del tel o tml.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
فاذ نحن ذرية الله لا ينبغي ان نظن ان اللاهوت شبيه بذهب او فضة او حجر نقش صناعة واختراع انسان.
siendo, pues, linaje de dios, no debemos pensar que la divinidad sea semejante a oro, o plata, o piedra, escultura de arte e imaginación de hombres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: