Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(أ) القانون الخاص
a) ley especial;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) القانون الخاص.
10) lex specialis.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
القانون الخاص بالمرأة
código de la mujer
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
القانون الخاص يوضح ... أن
el código específicamente declara que el...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(ط) دور القانون الخاص
i) papel de la lex specialis
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
اجازة في القانون الخاص
licenciatura en derecho privado
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- بكالوريوس في القانون الخاص
licenciatura en derecho privado
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
القانون الخاص بالتعليم (2004)؛
la ley de educación (2004);
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
الآن أنا أمارس القانون الخاص
ahora trabajo de abogada en el sector privado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - القياس على القانون الخاص
analogías de derecho privado
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
إجازة في القانون الخاص، 1967.
licencia en derecho privado, 1967.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
القانون البحري (القانون الخاص)
:: derecho marítimo (derecho privado)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
القانون الخاص بدفن الجثث واحراقها
ley de inhumación y cremación
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7 - القانون الخاص بالتعليم والصحة
⑦ leyes relativas a la enseñanza y la salud pública
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص
instituto internacional para la unificación del derecho privado (unidroit)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
(أ) أشخاص القانون الخاص الاعتباريون؛
a) las personas jurídicas de derecho privado;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
القانون الخاص بالمساعدة الوطنية (بالملايين)
abw (millones)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1- المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص
1. unidroit
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ومعًا سنمرر مشروع القانون الخاص بالتعليم
y vamos a conseguir juntos esa ley educativa
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اعتمد البرلمان القانون الخاص بالعنف الجنسي.
aprobación por el parlamento de la ley sobre violencia sexual.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: