Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-أنا أحب الله أنا أمجد الله
¡bendito sea dios!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انا أحبه
¡me encanta!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
.انا أحبه
lo adoro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"أنا أحب"
"me gusta ..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
انا أحبها.
la quiero.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا لا أحب له.
nunca me gustó.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أشعر سيئة أنا حقا أحب له
me siento mal me gustó mucho
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لكني احب الله،اكثر من حبي لكي
pero amo mas a dios que a ti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل مَنْ يؤمن به بل تكون له حياة أبدية
porque de tal manera amó dios al mundo, que ha dado a su hijo unigénito para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا أحد أشد ظلمًا ممن اختلق على الله الكذب أو كذَّب بآياته إنه لا ينجح مَن كذَّب أنبياء الله ورسله ، ولا ينالون الفلاح .
¿ hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra alá o desmiente sus signos ? los pecadores no prosperarán .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
.. الله لانه هكذا احب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد
dios ... tanto amó al mundo ... que ha dado a su único hijo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حدث ذلك. ونحن قد فعلت ذلك، والآن أنا حقا أحب له.
había sucedido, lo habíamos hecho, y realmente me gustaba.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أفمن كان مطيعًا لله ورسوله مصدقًا بوعده ووعيده ، مثل من كفر بالله ورسله وكذب باليوم الآخر ؟ لا يستوون عند الله .
¿ es que el creyente es como el perverso ? no son iguales .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
بوي، لا أحد يستمع إلى npr، وأنها لا؟ أنا أحب له.
tío, nadie escucha a npr, ¿no?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ألم تر - أيها الرسول - أنَّا سلَّطْنا الشياطين على الكافرين بالله ورسله ؛ لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية ؟
¿ no ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
تعلمين, لم يكونوا يعرفون عن مرض تشتت الانتبهاه حينها و لكن (كوب) كان بالكاد يستطيع الجلوس طوال موجز طوله صفحتين احبه الله
en esa época no se conocía el síndrome de falta de atención pero coop apenas podía leer un informe de dos páginas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! أنا أحبه
le amo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: