Results for اﻻنتيراهاموي translation from Arabic to Spanish

وقد اتهموه بالتواطؤ مع اﻻنتيراهاموي والمايي مايي.
los militares acusaron al sr. mateso de complicidad con los interahamwe y los may-may.

وقد اتهم هذا العجوز، وهو في الثانية والستين من عمره، ويعمل مبشرا لكنيسة الرب في الكونغو، بأنه من اﻻنتيراهاموي.
este anciano, de 62 años y predicador de la iglesia de dios en el congo, fue acusado de ser interahamwe.

)ج( أن تحقق في حاﻻت الﻻجئين الروانديين في زائير الذين ماتوا إثر اصابتهم بالكوليرا واﻹسهال وكذلك في رفض مليشيات اﻻنتيراهاموي في مخيمات الﻻجئين التوقف عن القتال.
c) que se investiguen asimismo los casos de refugiados rwandeses en el zaire que hayan muerto como consecuencia del cólera y la disentería, así como sobre la negativa a deponer las armas por parte de las milicias interahamwe presentes en los campamentos de refugiados.

وفيما يتعلق برفض الميليشيات اﻻنتيراهاموي التوقف عن القتال، تشير البعثة المشتركة إلى أن هذه المسألة قد تناولها المقرر الخاص المعني بحقوق اﻹنسان في زائير في تقاريره الﻻحقة)١١(.
por lo que respecta a la negativa de las milicias interhamwe de deponer las armas, la misión conjunta destaca que esa cuestión fue examinada por el relator especial sobre la situación de los derechos humanos en el zaire en sus informes anteriorespárrs. 96 a 103 y 275 del primer informe; párrs. 44, 45, 51, 131 y 132 del segundo informe; párrs. 157 a 163 y 233 del tercer informe; y párr. 86, incisos d), e), f), g) e i) del párrafo 126 del informe sobre la misión emprendida en rwanda en julio de 1996.

)أ( الهجومات التي تشن عشوائيا على مخيمات الﻻجئين مخلﱢفة ضحايا ليس فقط من أعضاء القوات المسلحة الرواندية السابقة واﻻنتيراهاموي، مقترفي أعمال التهديد والمسؤولين عن اﻹبادة الجماعية، وإنما أيضا في صفوف عدد كبير من المدنيين اﻷبرياء، وﻻ سيما اﻷطفال والنساء والمسنون؛
a) los ataques dirigidos indiscriminadamente contra los campamentos de refugiados, que causaban víctimas no solamente entre los miembros de las ex far, los interahamwe, los autores de amenazas y los responsables de genocidios, sino también entre numerosos civiles inocentes, en particular niños, mujeres y ancianos;