Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
. حتى تأتي.
ya no bailaré más, hasta que vuelvas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حتى تأتي إليه
hasta que llegaste tú.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ابقي حتى تأتي.
espera conmigo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حتى ... حتى تأتي.
hasta que... hasta que te corrieras.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ابق هنا حتى تأتي
quédate aquí hasta que llegue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حتى تأتي النجدة.
para cuando seamos rescatados.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انتظر حتى تأتي امي
¡esperen a que venga mi mamá!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تأت حتى أقول لك.
no vengas hasta que yo te lo diga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
-سأنتظر هنا حتى تأتي
esperaré aquí hasta que ella venga.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أسعفته حتى تأتي الإسعافات
le hice primeros auxilios, hasta que los paramédicos llegaron.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إستلقي حتى تأتي إلى هنا.
voy a llamar a tu madre. recuéstate hasta que llegue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-حتى تأتي أمها من أجلها
- hasta que su madre regrese.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-ننتظر .. حتى تأتي الشرطة
- esperaremos... a que llegue la policía.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أنا أعدك -حتى تأتي المملكة
hasta que el reino llegue.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- يمكننا إرشادها حتى تأتي إليك
si bueno si ella está allí podemos acampañarlas de regreso y...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لم أريد أن ألمس شيئاً حتى تأتي و ترى ما فعلوا بنفسك
no quise tocar nada para que ud. viera lo que hicieron.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سنبقي أعيننا عليه حتى تأتي المساعدة
lo vigilaremos hasta que llegue la ayuda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
الآن، إنتظري هنا حتى تأتي أمّكِ.
ahora, espera aquí hasta que tu madre venga.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(أنه يهم (جيجي و أقول لكِ شيئاً
le importa a gigi. y te digo lo siguiente:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"أوليف " ، لقد حفظتها و أقول لك
me lo sé de memoria y no se me quita de la cabeza.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting