Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يلمسوا أنفهم أو حنجرتهم
se tocan la nariz o la garganta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لو دعمت الشركة الألبوم, تستطيع أن تحشروا فى حنجرتهم!
cuando la discográfica apoya un disco, puede obligarlos a venderlo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حنجرتهم قبر مفتوح. بألسنتهم قد مكروا. سمّ الاصلال تحت شفاههم.
sepulcro abierto es su garganta; con su lengua engañan. hay veneno de serpiente debajo de sus labios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- (توم) يمين. - حقا؟ ثمّ كيف لصقوا مبضعا في حنجرتهم حتى بدون نزف؟
¿entonces cómo pueden clavarles un bisturí en la garganta... sin que sangren ni digan nada?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- رجالنا لا يستطيعون أن يضعوا الحديد... .... الساخن في عين كل من يرفض دفع الضرائب دون أن يحصلوا على سهم فى حنجرتهم , هذه إساءة!
- nuestros hombres no pueden recaudar y quemar ojos sin recibir una flecha.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: