Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هذا دب صغير
ese es un osito bebé.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنظر، دب صغير
¿qué era eso? ¡era un oso!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
يبدو مثل دب صغير
tal parce como un oso bebe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
والثالث كان دب صغير
y el tercero era un oso pequeñito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ماذا عن دب صغير محشو.
y un osito de peluche?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
دب صغير، ثم جاءت الام
al osezno, luego su madre apareció.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا اعلم أنه دب صغير فحسب
sé que es un... sólo un pequelo oso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
مرحبا , الأن أنا, مجرد دب صغير.
hey, ahora, solo soy un pequeño oso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انت لطيف انت مثل دب صغير مهتاج
eres dulce. eres como un osito carinoso alzado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لمس دب صغير، ألا تعرف خطورة هذا؟
así que tocando un cachorro, ¿debió haberlo imaginado?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أكثر من يغضبه, هو ان يجد جمجمة دب صغير
lo perturbó mucho más... encontrar el cráneo de un oso joven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
اتعرف انت انت مجرد دب صغير عندما تكبر ستفهم
cuando seas más grande, lo entenderás.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
و ،أه ، دبّ صغير.
- ¿ y, "pequeñoso"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
! أهو دبّ شرطيٍ صغير
es una especie de oso policía pequeño.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
انها جلد ابيض مع خليط من الالوان مع دب صغير معلق عليها
¡es una cartera de cuero blanco con retazos multicolor, forro turquesa y una osita bailarina con tutú!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إذا كان هذا دب صغير... فهناك أم كبيرة تريد أن تقتل شخص ما
si eso es un oso bebe, entonces hay una mama osa alla afuera queriendo patear algun culo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
دب الطفل الصغير أرني كيف تهتم
osito del niño demuéstrame tu interés
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بواسطة , انتِ تعرفين , الشمس ...و العناصر و و كان على شكل دب صغير قطبى
quedó de color blanco... por estar expuesto al sol y los elementos... y tenía la forma exacta de un pequeño oso polar durmiendo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لكن هذا فخّ إنساني، و أنت دبّ صغير
pero ésta es una trampa humana y tú eres un oso tonto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ما الأمر يا أولاد ؟ أنت خائف من دبّ صغير بائس ؟
¿que pasa niños le temen a un pequeño osito?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: