Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اعمى يرشد سكيرا
el ciego guiando al ebrio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أصبح سكيرا كالإقطاعى
sí lo es. borracho como una cuba.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
.و لكن, ليس سكيرا
pero no un borracho. no un hombre arruinado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
! أبى لم يكن سكيرا!
mi papá no fue un borracho
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ايريك,لقد كان سكيرا
era un borracho.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ان ابي كان سكيرا لئيما
mi padre es un borracho malnacido
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...مات فى فراشه محروقا ...سكيرا
murió fumando en la cama borracho.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"لماذا يظنني الجميع سكيرا"
"¿por qué la gente me llama borracho?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
كان سكيرا اصبحت حاملا و هجرته
era un borracho. ella se embarazó y lo dejó.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-سينتهي بك المطاف سكيرا, كوالدك تماماً
¡acabarás borracho como tu padre!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"لماذا يظنني الجميع سكيرا" "لماذا يظنني الجميع سكيرا"
"¿por qué la gente me llama borracho?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"لماذا يظنني الجميع سكيرا" "لماذا يظنني الجميع سكيرا" "لماذا يظنني الجميع سكيرا"
"¿por qué la gente me llama borracho?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
! "ويجعله سِكّيراً على شُرب "الفودكا
y toma vodka en lugar de té.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting