Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(شانون), كيف حالك يا صديقتي؟
¿shannon, qué cuentas, noviecita?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كيف حالك يا...
¿cómo estás? ¡ay!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
شكرا ، كيف حالك
gracias. ¿qué tal te va?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- كيف حالك يا ?"?
- muy bien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-شكرا، كيف حالك؟
- gracias. ¿cómo estás?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كيف حالك يا فتاة
hola.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بخير, شكرا كيف حالك يا كابتن ؟
- bien, gracias. - ¿cómo está, capitán? .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كيف حالك يا أبي؟
¿cómo estás, papá?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كيف حالك , يا صاح ؟
¿cómo te va a ti, enano?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-كيف حالك يا أبي؟
¿qué dices, papá?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-كيف حالك, يا صاح؟
- ¿qué pasa, colega?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-جيده,شكرا,كيف حالك ؟
- bien gracias. ¿y tú, qué tal?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-أجل، شكرا. كيف حالك؟
gracias, amigo. ¿cómo estás?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كيف حالك ، يا (بيتر) ؟
- ¿cómo estás, peter?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- كيف حالك يا طفلتي؟
- ¿qué pasa, nena? no me llames nena.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كيف حالك, يا "فرانك"؟
¡eh! ¿qué hubo, frank?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-كيف حالك يا (موريس)؟
¿qué tal maurice?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
شكـرا لك كيف حالك يا هيو ؟
¿cómo estás, hugh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وكيف حالك يا...
¿y cómo estás...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كيف حالك يا فيكتور بخير شكرا لسؤالك
- ¿qué tal, victor? - bien, gracias.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: