Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ولا شك لي في ذلك.
no. ni un poco.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سأكون ذلك صحيح له ، وانه سوف لا شك لي
le seré tan fiel, que nunca tendrá dudas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إستلمت نداء لشخص مثير للشكّ في هذا العنوان وأنتى تبدو مثيرة للشكّ لي
recibí una llamada de una persona sospechosa aquí y a mí me pareces sospechosa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
و "رفيقي اعترفلي انو الدالية اللي عندو حكتو وقالتلو انو ورقا خيفان يطلع بعد ما شاف شو عم يصير بورق الشجرة اللي جنبا (التوت)"، لنكون أمام شعب يضحك ويسخر من مأساته وهو في لجة الجوع والحصار. هذا الحصار الذي يقلب الموازيين رأسًا على عقب إلى درجة أن يتوفر النسكافيه في الوقت الذي لا يتوفر فيه الخبز أو الطحين، "إي لسا بيلتقى عنا نسكافيه لا حدا يطلع فيي هيك. .
en la misma línea, la página de facebook donde son publicadas las comidas incluyen comentarios que destacan el hecho de que “un ser humano puede ser feliz incluso en las peores circunstancias.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.