Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قلت لك
te lo dije
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 21
Quality:
قلت لك.
se lo dije.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
-قلت لك
- les dije...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... قلت لك
- pero le dije...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- قلت لك!
- lo dije !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
قلت لك.
te lo dije.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
قلت لكِ
te lo dije .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
قلتُ لك .
ya te dije.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
قلتها لك
- ¿ves? te lo dije.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-قلت لكِ ...
- dije...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-قلتها لك
- ...un imitador!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وقلت لك أنه سيكون أسعد يوم فى حياتى أيها السلطان
y yo te dije que sería el día más feliz para mí, mi sultán.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
قلتُ لكَ
. ya te lo dije.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: