From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وشارك صحفيون من 17 محطة إذاعية في المسابقة الأولى للبرامج الإذاعية المعنية بـ "نوع الجنس ومنع العنف الموجه ضد نساء كتشوا وكيشوا "، عن طريق إنتاج برامج إذاعية لمنع العنف داخل مجتمعات الشعوب الأصلية.
periodistas de 17 emisoras de radio participaron en el primer concurso de programas de radio sobre la prevención de la violencia contra las mujeres quechua, produciendo programas de radio sobre la prevención de la violencia en las comunidades indígenas.
116- واعتباراً من عام 2008، اعتُرف باللغات القشتالية والكتشوا والشوار لغاتٍ رسمية متعددة الثقافات.
116. a partir del 2008, el castellano, kichwa y el shuar fueron reconocidos como idiomas oficiales de relación intercultural.