From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وانبثق جيش المقاومة الرباني عن حركة الروح القدس بزعامة أليس أوما لاكونيا وهي امرأة من جماعة الأشوليين ادعت أنها وسيط لتحضير الأرواح.
el ejército de resistencia del señor surgió del movimiento del espíritu santo, encabezado por alice auma lakwena, una mujer acholi que afirmaba ser una médium.
غير أنه قواتها تكبدت خسائر هائلة في تشرين الثاني/نوفمبر 1987 أثناء اشتباكها مع القوات الحكومية في معركة دارت في جينجا، هربت على إثرها لاكونيا إلى كينيا حيث تعيش الآن لاجئة فيها.
no obstante, sus fuerzas sufrieron graves bajas en noviembre de 1987, durante una batalla con las fuerzas gubernamentales, en jinja. posteriormente lakwena huyó a kenya, donde ahora vive como refugiada.
13- وتسلم جوزيف كوني وهو أحد أقرباء أليس لاكونيا البقية المتبقية من جيش حركة الروح القدس وأعلن أن مهمته هي الإطاحة بحكومة حركة المقاومة الوطنية و "تطبيق الوصايا العشر " في أوغندا.
13. joseph kony, primo de alice lakwena, recogió lo que quedaba del ejército del movimiento del espíritu santo y declaró que su misión era derrocar al gobierno del movimiento de resistencia nacional e "instaurar los diez mandamientos " en uganda.
