Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لماذا لا تتحدثين معي؟
¿por qué no quieres hablarme?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
آلي), لماذا لا تتحدثين معي ؟ )
allie, por que no quieres hablar conmigo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لماذا لا تتحدثين مع (كونال)؟
¿por qué no hablas con kunal?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لماذا لا تتحدثين معه عن الأمر ؟
¿por qué no hablas con él sobre esto?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لماذا لا تتحدث معي؟
¡¿por quÉ no me hablas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لماذا لا تتحدّثين معي؟
- no me llamaste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لماذا لا تتحدثين مع " ميرديث " بشأن هذا ؟
como puedes no hablar con meredith de esto?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إذاً، لماذا لا تتحدث معي؟
bueno, entonces ¿por qué no quieres hablar conmigo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لماذا لا تتحدث معي أحياناً ؟
¿por qué no me hablas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لم لا تتحدثين معها ؟
por qué no hablas con ella? ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لأنكِ لا تتحدثين معه
porque no le estás hablando.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لماذا لا تتحدث معها؟
¿por que no le hablas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لماذا لا تتحدث معه؟
- ¿por qué no le hablas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لماذا لا تتحدث مع (كلير)؟
¿por qué no hablas con claire?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لماذا لا تتحدث معه , أندريه؟
¿por qué no hablás con él andres?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لماذا لا تتحدث مع (ميرديث)؟
¿por qué no hablas con meredith?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تتحدث معي
no me hables.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
لماذا لا تتحدث مع أمي, أليس كذلك؟
¿no quieres contarle a mama, verdad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- لا تتحدث معي
- no me repliques.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لا تتحدث معي..
no me hables a mi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: