Results for ليخدموا translation from Arabic to Spanish

ليخدموا
...servir.

يجب أن يعيش الناس ليخدموا
el pueblo debe vivir para servir.

كان لديه عبيد ليخدموا في مملكته
tenía siervos para servir a su reino.

انهم يتلاعبون بالأسواق ليخدموا مصالحهم
afectan a la acción y comenzar guerras.

. ليس لدينا أشخاص ليخدموا أو طعام هنا
no tenemos suficiente personal o comida para esta gente.

القاتلين المأجورين لم يُوجدوا ليخدموا ثأرك الخاص
la orden no existe para servir a tus venganzas personales.

ثالثا سأبقي النساء كعبيد ليخدموا كل حاجاتي
tercero, mantendré a las mujeres como siervas para servir a todas mis necesidades.

لكن أبنائهم أيضاً وأولاد أبنائهم ليخدموا الإمبراطورية كفرسان
...sino a sus hijos, los hijos de éstos, y así sucesivamente, para servir al lmperio como caballeros.

يجد طريقه لولوج عقلهم ومن ثم يغسل دماغهم ليخدموا احتياجاته
encuentra su punto débil y después les lava el cerebro para que sirvan a sus fines.

وبعد ذلك ياتي اللاويون ليخدموا خيمة الاجتماع فتطهّرهم وترددهم ترديدا.
después de eso, cuando los hayas purificado y los hayas presentado como ofrenda mecida, los levitas entrarán a servir en el tabernáculo de reunión

السلطة هي مايبحث عنها كل الأنبياء، وليس الفرصة ليخدموا".
"poder es lo que todos los mesías verdaderamente buscan, no la oportunidad de servir."

"يطلق عليهم بالـ"ديفولي شيطاين صغار يعيشون ليخدموا شيطاناً أكبر
se llaman "daevoli"... demonios menores que viven para servir a un mal mayor.

وترك هناك امام تابوت عهد الرب آساف واخوته ليخدموا امام التابوت دائما خدمة كل يوم بيومها
david dejó allí, delante del arca del pacto de jehovah, a asaf y a sus hermanos, para que sirviesen continuamente delante del arca, e hicieran cada cosa en su día

وخلال العقد الأخير أتيحت الفرصة لفنلندا والفنلنديين ليخدموا الأمم المتحدة بعدة طرق.
durante los decenios pasados, finlandia y los finlandeses han tenido oportunidad de servir a las naciones unidas de distintos modos.

هانذا قد اخذت اخوتكم اللاويين من بين بني اسرائيل عطية لكم معطين للرب ليخدموا خدمة خيمة الاجتماع.
he aquí, yo he tomado a vuestros hermanos, los levitas, de entre los hijos de israel, y os los he dado como un donativo; son dados a jehovah, para llevar a cabo el servicio del tabernáculo de reunión

من ابن ثلاثين سنة فصاعدا الى ابن خمسين سنة تعدهم كل الداخلين في الجند ليخدموا خدمة خيمة الاجتماع.
los contarás desde los 30 hasta los 50 años, todos los que entran a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión

وبعد ذلك اتى اللاويون ليخدموا خدمتهم في خيمة الاجتماع امام هرون وامام بنيه. كما امر الرب موسى عن اللاويين هكذا فعلوا لهم
después de esto, entraron los levitas para servir en el tabernáculo de reunión delante de aarón y de sus hijos. conforme a lo que jehovah había mandado a moisés acerca de los levitas, así hicieron con ellos

ولعل أفضل طريقة لفعل ذلك هو إرسال رجالنا ونسائنا ليخدموا ذلك الهدف النبيل تحت مظلة بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
no hay mejor forma de hacerlo que enviando a nuestros hombres y mujeres a servir ese noble objetivo en las operaciones de mantenimiento de la paz bajo la bandera de las naciones unidas.

لانه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. قد جعلت نيرا من حديد على عنق كل هؤلاء الشعوب ليخدموا نبوخذناصّر ملك بابل فيخدمونه وقد اعطيته ايضا حيوان الحقل
porque así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: "he puesto un yugo de hierro sobre el cuello de todas estas naciones, para que sirvan a nabucodonosor, rey de babilonia, y le servirán. le he dado a él aun los animales del campo.

ويختار مجلس كل مقاطعة ثﻻثة من أعضائه ليخدموا في المجلس اﻻقليمي كما يقوم كل مجلس إقليمي بدوره باختيار ثﻻثة مواطنين من المنطقة ليخدموا في المجلس الوطني اﻻنتقالي.
cada consejo de distrito seleccionaría tres de sus miembros para que integraran el consejo regional y cada consejo regional seleccionaría a su vez tres ciudadanos de la región para que integraran el consejo nacional de transición.