Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
النسبة المئوية للأطفال دون الخامسة المنقوصي الوزن والمقزَّمين والمهزولين
porcentaje de niños menores de cinco años con peso más bajo que el normal, retraso del crecimiento y emaciación
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
« وأذِّن » ناد « في الناس بالحج » فنادى على جبل أبي قبيس : يا أيها الناس إن ربكم بنى بيتاً وأوجب عليكم الحج إليه فأجيبوا ربكم ، والتفت بوجهه يمينا وشمالا وشرقا وغربا ، فأجابه كل من كتب له أن يحج من أصلاب الرجال وأرحام الأمهات : لبيك اللهم لبيك ، وجواب الأمر « يأتوك رجالا » مشاة جمع راجل كقائم وقيام « و » ركبانا « على كل ضامر » أي بعير مهزول وهو يطلق على الذكر والأنثى « يأتين » أي الضوامر حملا على المعنى « من كل فج عميق » طريق بعيد .
¡ llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello , venido de todo paso ancho y profundo ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: