Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ليس كل جسد جسدا واحدا بل للناس جسد واحد وللبهائم جسد آخر. وللسمك آخر وللطير آخر.
no toda carne es la misma carne; sino que una es la carne de los hombres, otra la carne de los animales, otra la de las aves y otra la de los peces
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
توفير الأصول الجوية، من الطراز المناسب وبالأعداد الكافية، بالإضافة إلى جميع خدمات الدعم الأرضي للمطارات وللطيران، لتسهيل تنفيذ العمليات الميدانية للمهام التي كلفت بها، والعمل في الوقت نفسه على كفالة امتثال الخدمات المتعاقد بشأنها لمتطلبات معايير الأمم المتحدة ومنظمة الطيران المدني الدولي والممارسات الموصى بها وذلك من خلال استخدام برنامج ضمان جودة الطيران
proporcionar activos aéreos y todos los servicios conexos de apoyo sobre el terreno destinados a los aeródromos y la aviación, siempre que su tipo y su número sean adecuados para facilitar la realización por las operaciones sobre el terreno de las tareas encomendadas, al tiempo que, mediante el programa de garantía de la calidad de la aviación, se garantiza que los servicios se ajusten a los requisitos de las naciones unidas y a las normas y prácticas recomendadas de la organización de aviación civil internacional
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: