Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الجميع يلاحظون
todos lo están notando.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
دعهم يلاحظون ذلك .
déjales aviso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
والمسافرون يلاحظون!
¡hay gente viendo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إذن يلاحظون النّتائج
luego observan los resultados.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... لن يلاحظون الاختلاف
no van a notar la diferencia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وكيف ستجعلهم يلاحظون؟
¿cómo la obligarías a fijarse?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-سوف يلاحظون التأخير .
- ellos deben darse cuenta del retraso.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لكنهم يلاحظون، صحيح؟
ellos sí se dan cuenta. se dan cuenta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أظنهم يلاحظون أصدقائي.
creo que están persiguiendo a mis amigos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وبالكاد يلاحظون وجود غيرهم
"y apenas notan si alguien mas esta ahí".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
بدأ الناس يلاحظون وبدأ يتسع صيتي
la gente comenzó a darse cuenta y como que prendió.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
صدقني ياجاك , النساء يلاحظون.
pero créeme, jack, las mujeres lo notan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
. لهذا، يلاحظون المزيد. يسمعون المزيد.
así que ven más, escuchan mejor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"يُلاحظُ أشياءَ صَغيرةَ"؟
¿fijarse en cositas así?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting