Results for applicable translation from Arabic to Spanish

%id%%not applicable
%d%%not applicable

لا يشرق ابداnot applicable
siempre por debajo del horizontenot applicable

the applicable legal standard is the united states army interrogation manual (fm 34-52).
el criterio jurídico aplicable es el manual de interrogatorios del ejército de los estados unidos (fm 34-52).

Études des suggestions des pays socialistes et de la doctrine de droit international concernant le développement futur du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés.
Études des suggestions des pays socialistes et de la doctrine de droit international concernant le développement futur du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés.

bibliography of international humanitarian law applicable in armed conflicts (geneva, icrc, henry dunant institute, 1980).
bibliography of international humanitarian law applicable in armed conflicts (ginebra, cicr, instituto henry-dunant, 1980).

verso una disciplina comunitaria della legge applicabile ai contratti (towards an eec regulation of the law applicable to contracts), padua, 1983.
verso una disciplina comunitaria della legge applicabile ai contratti, padova, 1983.

6. the conference recognises that assurances against the use or threat of use of nuclear weapons are conditional and not applicable if any beneficiary is in material breach of its own non-proliferation and disarmament obligations under the treaty.
6. the conference recognises that assurances against the use or threat of use of nuclear weapons are conditional and not applicable if any beneficiary is in material breach of its own non-proliferation and disarmament obligations under the treaty.

)٦٤١( wurtenberg and prussia v. baden (donauversinkung case) (1927) entscheidungen des reichsgerichts in zivilsachen (berlin, de gnayter) vol. 116 (1927), anhang: entscheidungen des staatsgerichtshops, p. 18, annual digest of public international law cases, (1927-1928) (london, 1931) p. 131؛ انظر أيضا kansas v. colorado (1907) 206 us 100, and washington v. oregon (1936) 297 us 517, ila report of the sixty-second conference, (seoul) 1978, part iii pp. 275-278 ؛وتقضي المادة ١ من "complementary rules applicable to international water resources " بما يلي: "تمتنع دولة الحوض عن أي فعل أو إهمال، وتمنع مثل هذا الفعل أو اﻻهمال، داخل إقليمها متى كان من شأنه أن يسبب ضررا كبيرا ﻷي دولة مشتركة في الحوض، شريطة أﻻ يكون في تطبيق مبدأ اﻻنتفاع المنصف الذي جاء في المادة الرابعة من قواعد هلسنكي ما يبرر اﻻستثناء في حالة بعينها.
se ha de considerar no sólo el daño absoluto causado al estado vecino sino también la relación de la ventaja obtenida por el uno con el daño causado al otro "wurtenberg y prussia c. baden (asunto donauversinkung) (1927) entscheidungen des reichsgerichts en zivilsachen (berlín, de grayter), vol. 116 (1927) anhang: entscheidungen des staatsgerichtshofs, pág. 18; annual digest of public international law cases, (1927-1928) (londres, 1931), pág. 131; véase también kansas c. colorado (1907) 206 us 100, y washington c. oregon (1936) 297 us 17; report of the sixty-second international law association conference (seúl), 1978, parte iii, págs. 275 a 278; el artículo 1 de las "normas complementarias aplicables a los recursos hídricos internacionales " dice así: "un estado de la cuenca se abstendrá de realizar e impedirá dentro de su territorio actos u omisiones que causen daños sustanciales a otro estado de la cuenca, siempre que la aplicación del principio de la utilización equitativa expuesto en el artículo iv de las normas de helsinki no justifique una excepción en un caso particular.