Results for jamahiriya translation from Arabic to Spanish

jamahiriya
jamahiriya

libyan arab jamahiriya
libyan arab jamahiriya

ويشير صاحب البلاغ إلى سوابق اللجنة في قضيتي quinteros v. uruguay وel megreisi v. lybian arab jamahiriya ويقول إن ما يزيد من العذاب النفسي هو تناقض الردود التي ترد من السلطات.
el autor se refiere a la jurisprudencia del comité en los casos quinteros c. el uruguay y el megreisi c. la jamahiriya Árabe libia y sostiene que esa tortura psicológica se ha visto agravada por las respuestas contradictorias de las autoridades.

"من البديهي بالطبع أن جوهر القانون الدولي العرفي يتعين البحث عنها أساسا في الممارسة الفعلية للدول والاعتقاد بإلزاميتها، بالرغم من أن الاتفاقيات المتعددة الأطراف قد يكون لها دور هام في تسجيل وتعريف القواعد المنبثقة من العرف، أو في وضعها ". (continental shelf (libyan arab jamahiriya/malta), judgment, i.c.j. reports 1985, pp. 29-30, para. 27.) "().
"es ciertamente axiomático que el material del derecho internacional consuetudinario debe buscarse en primer lugar en la práctica efectiva y la opinio juris de los estados, aunque los convenios multilaterales puedan desempeñar un papel importante en lo que respecta a registrar y definir las normas derivadas de la costumbre, o incluso en el desarrollo de esas normas ". (continental shelf (libyan arab jamahiriya/malta), fallo, i.c.j. reports 1985, págs. 29 y 30, párr. 27). ".