Results for الذين translation from Arabic to Swahili

يا ليت الذين يقلقونكم يقطعون ايضا
laiti hao wanaowavurugeni wangejikatakata wenyewe!

انتم الذين ثبتوا معي في تجاربي.
"ninyi ndio mliobaki nami wakati wote wa majaribu yangu;

فاخبرهم ايضا الذين رأوا كيف خلص المجنون.
wale watu walioshuhudia tukio hilo waliwaeleza hao jinsi yule mtu alivyoponywa.

اذا الذين رقدوا في المسيح ايضا هلكوا.
zaidi ya hayo, wale wote waliokufa wakiwa wameungana na kristo wamepotea kabisa.

واذ كمّل صار لجميع الذين يطيعونه سبب خلاص ابدي
na alipofanywa mkamilifu, akawa chanzo cha wokovu wa milele kwa wale wote wanaomtii,

الذين سمعوا عن المظاهرة ذهبوا إلى هنالك.
wale waliosikia habari za maandamano hayo walijitokeza kwenye eneo la tukio.

حملة دعم للسوريين الذين يواجهون العنصرية في لبنان
walebanoni wazindua kampeni ya kuwatetea wasyria dhidi ya ubaguzi wa rangi

ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.
yesu alipanda kilimani, akawaita wale aliowataka. basi, wakamwendea,

باركوا لاعنيكم. وصلّوا لاجل الذين يسيئون اليكم.
watakieni baraka wale wanaowalaani, na waombeeni wale wanaowatendea vibaya.

الذين بينهم انتم ايضا سلكتم قبلا حين كنتم تعيشون فيها.
wakati mmoja ninyi pia mliishi kufuatana na mambo hayo, mlipotawaliwa nayo.

اسلكوا بحكمة من جهة الذين هم من خارج مفتدين الوقت.
muwe na hekima katika uhusiano wenu na watu wasioamini, mkitumia vizuri kila nafasi mliyo nayo.

ايها القادة العميان الذين يصفّون عن البعوضة ويبلعون الجمل
viongozi vipofu! mnatoa nzi katika kinywaji, lakini mnameza ngamia!

في ذلك اليوم جاء اليه صدوقيون الذين يقولون ليس قيامة فسألوه
siku hiyo, baadhi ya masadukayo walimwendea yesu. hao ndio wale wasemao kwamba wafu hawafufuki.

أناقش سائقي سيارات الأجرة الذين يطلبون ضعف الأجرة المعتادة.
ninaongea na madereva teksi wanataka kulipwa mara dufu ya nauli inayofahamika.

الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود
kwa imani hawa wote walipigana vita na wafalme, wakashinda. walitenda mambo adili, wakapokea yale aliyoahidi mungu. walifunga vinywa vya simba,

سلموا على اسينكريتس فليغون هرماس بتروباس وهرميس وعلى الاخوة الذين معهم.
nisalimieni asunkrito, flegoni, herme patroba, herma na ndugu wote walio pamoja nao.

سلطت سماح أنور الضوء على زي الرجال الكويتيين، الذين يرتدون الثوب:
samah anwar amejikita katika kujadili namna ya uvaaji ya wanaume wa kuwait, ambao wanavaa namna fulani ya kanzu iitwayo thobe.

"اليوم، شعب جنوب أفريقيا يدعم الفلسطينيين الذين يعانون في ظل الاحتلال.
"leo, watu wa afrika kusini wameandamana kuwaunga mkono wa-palestina kwa kuteseka na uvamizi huo.

أنا متشوق لملاقاة الوجوه العديدة للكتاب والمحررين الذين حظيت بفرصة العمل معهم عبر الإنترنت.
nina hamu ya kukutana na waandishi na wahariri wengine ambao nimefanya kazi nao kupitia intaneti.

فصرت لليهود كيهودي لاربح اليهود. وللذين تحت الناموس كاني تحت الناموس لاربح الذين تحت الناموس.
kwa wayahudi nimeishi kama myahudi ili niwapate wayahudi; yaani, ingawa mimi siko chini ya sheria, nimejiweka chini ya sheria kwao, ili niwapate hao walio chini ya sheria.