Results for اجيالكم translation from Arabic to Swedish

من اول عجينكم تعطون للرب رفيعة في اجيالكم
av förstlingen av edert mjöl skolen i giva åt herren en offergärd, släkte efter släkte.

فتكون هذه لكم فريضة حكم الى اجيالكم في جميع مساكنكم.
och detta skall vara en rättsstadga för eder från släkte till släkte, var i än ären bosatta.

عملا ما لا تعملوا فريضة دهرية في اجيالكم في جميع مساكنكم.
intet arbete skolen i då göra detta skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte, var i än ären bosatta.

وبنو هرون الكهنة يضربون بالابواق. فتكون لكم فريضة ابدية في اجيالكم.
och arons söner, prästerna, äro de som skola blåsa i trumpeterna. detta skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte.

جميع ما امركم به الرب عن يد موسى من اليوم الذي امر فيه الرب فصاعدا في اجيالكم
efter något av det som herrens har bjudit eder genom mose, från den dag då herren gav sina bud och allt framgent, släkte efter släkte,

ويكون لكم هذا اليوم تذكارا فتعيّدونه عيدا للرب. في اجيالكم تعيّدونه فريضة ابدية
och i skolen hava denna dag till en åminnelsedag och fira den såsom en herrens högtid. såsom en evärdlig stiftelse skolen i fira den, släkte efter släkte.

لكي تعلم اجيالكم اني في مظال اسكنت بني اسرائيل لما اخرجتهم من ارض مصر. انا الرب الهكم.
för att edra efterkommande må veta huru jag lät israels barn bo i lövhyddor, när jag förde dem ut ur egyptens land jag är herren, eder gud.

تعيّدونه عيدا للرب سبعة ايام في السنة فريضة دهرية في اجيالكم. في الشهر السابع تعيّدونه.
i skolen fira denna högtid såsom en herrens högtid sju dagar om året. detta skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte; i sjunde månaden skolen i fira den.

خمرا ومسكرا لا تشرب انت وبنوك معك عند دخولكم الى خيمة الاجتماع لكي لا تموتوا. فرضا دهريا في اجيالكم
»varken du själv eller dina söner må dricka vin eller starka drycker, när i skolen gå in i uppenbarelsetältet, på det att i icke mån dö. det skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte.

كلم بني اسرائيل قائلا. كل انسان منكم او من اجيالكم كان نجسا لميت او في سفر بعيد فليعمل الفصح للرب.
tala till israels barn och säg: om någon bland eder eller edra efterkommande har blivit oren genom en död, eller är ute på resa långt borta, och han ändå vill hålla herrens påskhögtid

وانت تكلم بني اسرائيل قائلا سبوتي تحفظونها. لانه علامة بيني وبينكم في اجيالكم لتعلموا اني انا الرب الذي يقدّسكم.
tala du till israels barn och säg: mina sabbater skolen i hålla, ty de äro ett tecken mellan mig och eder, från släkte till släkte, för att i skolen veta att jag är herren, som helgar eder.

وتنادون في ذلك اليوم عينه محفلا مقدسا يكون لكم. عملا ما من الشغل لا تعملوا. فريضة دهرية في جميع مساكنكم في اجيالكم.
och till denna samma dag skolen i utlysa en helig sammankomst att hållas av eder; ingen arbetssyssla skolen i då göra. detta skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte, var i än ären bosatta.

قل لهم. في اجيالكم كل انسان من جميع نسلكم اقترب الى الاقداس التي يقدسها بنو اسرائيل للرب ونجاسته عليه تقطع تلك النفس من امامي. انا الرب.
säg till dem: om i kommande släkten någon av edra avkomlingar, medan orenhet låder vid honom, kommer vid de heliga gåvor som israels barn bära fram åt herren, så skall han utrotas ur min åsyn jag är herren.

واذكروا نعمتنا عليكم حين أنقذناكم من بطش فرعون وأتباعه ، وهم يُذيقونكم أشدَّ العذاب ، فيُكثِرون مِن ذَبْح أبنائكم ، وترك بناتكم للخدمة والامتهان . وفي ذلك اختبار لكم من ربكم ، وفي إنجائكم منه نعمة عظيمة ، تستوجب شكر الله تعالى في كل عصوركم وأجيالكم .
och [ minns ] att vi befriade er från faraos män , som tillfogade er svåra lidanden , dödade era söner och [ enbart ] skonade era kvinnor - detta var en tung prövning som er herre lade på er -