Results for اخدموا translation from Arabic to Swedish

لا تسمعوا لهم. اخدموا ملك بابل واحيوا. لماذا تصير هذه المدينة خربة.
hören icke på dem, utan tjänen konungen i babel, så skolen i få leva. icke viljen i att denna stad skall bliva ödelagd?

فانكم انما دعيتم للحرية ايها الاخوة. غير انه لا تصيّروا الحرية فرصة للجسد بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضا.
i ären ju kallade till frihet, mina bröder; bruken dock icke friheten så, att köttet får något tillfälle. fastmer mån i tjäna varandra genom kärleken.

فقال جعل بن عابد من هو ابيمالك ومن هو شكيم حتى نخدمه. أما هو ابن يربعل وزبول وكيله. اخدموا رجال حمور ابي شكيم. فلماذا نخدمه نحن.
och gaal, ebeds son, sade: »vad är abimelek, och vad är sikem, eftersom vi skola tjäna honom? han är ju jerubbaals son, och sebul är hans tillsyningsman. nej, tjänen män som härstamma från hamor, sikems fader. varför skulle vi tjäna denne?

وقال للاويين الذين كانوا يعلمون كل اسرائيل الذين كانوا مقدسين للرب اجعلوا تابوت القدس في البيت الذي بناه سليمان بن داود ملك اسرائيل. ليس لكم ان تحملوا على الاكتاف. الآن اخدموا الرب الهكم وشعبه اسرائيل.
och han sade till leviterna som undervisade hela israel, och som voro helgade åt herren: »sätten den heliga arken i det hus som salomo, davids son, israels konung, har byggt. den skall icke mer vara en börda på edra axlar. tjänen nu herren, eder gud, och hans folk israel.

فحلف لهم جدليا بن اخيقام بن شافان ولرجالهم قائلا لا تخافوا من ان تخدموا الكلدانيين. اسكنوا في الارض واخدموا ملك بابل فيحسن اليكم
och gedalja, son till ahikam, son till safan, gav dem och deras män sin ed och sade: »frukten icke för att tjäna kaldéerna. stannen kvar i landet, och tjänen konungen i babel, så skall det gå eder väl.