Results for اخرجتهم translation from Arabic to Swedish

لانهم عبيدي الذين اخرجتهم من ارض مصر لا يباعون بيع العبيد.
ty de äro mina tjänare, som jag har fört ut ur egyptens land; de skola icke säljas såsom man säljer trälar.

لكن صنعت لاجل اسمي لكي لا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم.
men vad jag gjorde, det gjorde jag för mitt namns skull, för att detta icke skulle bliva vanärat i de folks ögon, i vilkas åsyn jag hade fört dem ut.

لان بني اسرائيل لي عبيد هم عبيدي الذين اخرجتهم من ارض مصر. انا الرب الهكم
ty israels barn äro mina tjänare; de äro mina tjänare, som jag har fört ut ur egyptens land. jag är herren, eder gud.

لكي تعلم اجيالكم اني في مظال اسكنت بني اسرائيل لما اخرجتهم من ارض مصر. انا الرب الهكم.
för att edra efterkommande må veta huru jag lät israels barn bo i lövhyddor, när jag förde dem ut ur egyptens land jag är herren, eder gud.

بل اذكر لهم الميثاق مع الاولين الذين اخرجتهم من ارض مصر امام اعين الشعوب لاكون لهم الها. انا الرب
nej, till fromma för dem skall jag tänka på förbundet med förfäderna, som jag förde ut ur egyptens land, inför hedningarnas ögon, på det att jag skulle vara deras gud. jag är herren.

الذي أمرت به آباءكم يوم اخرجتهم من ارض مصر من كور الحديد قائلا اسمعوا صوتي واعملوا به حسب كل ما آمركم به فتكونوا لي شعبا وانا اكون لكم الها
det som jag bjöd edra fader på den tid då jag förde dem ut ur egyptens land, den smältugnen, i det jag sade: hören min röst och gören detta, alldeles såsom jag bjuder eder, så skolen i vara mitt folk, och jag skall vara eder gud,

كذلك راحاب الزانية ايضا أما تبررت بالاعمال اذ قبلت الرسل واخرجتهم في طريق آخر.
och var det icke på samma sätt med skökan rahab? blev icke hon rättfärdig av gärningar, när hon tog emot sändebuden och sedan på en annan väg släppte ut dem?