Results for الاستقامة translation from Arabic to Swedish

اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.
om vishetens väg undervisar jag dig, jag leder dig på det rättas stigar.

التاركين سبل الاستقامة للسلوك في مسالك الظلمة
från dem som hava övergivit det rättas stigar. för att färdas på mörkrets vägar,

ايضا تغريم البريء ليس بحسن وكذلك ضرب الشرفاء لاجل الاستقامة.
att pliktfälla jämväl den rättfärdige är icke tillbörligt; att slå ädla män strider mot rättvisan.

يرحم المنافق ولا يتعلّم العدل. في ارض الاستقامة يصنع شرا ولا يرى جلال الرب
om nåd bevisas mot den ogudaktige, så lär han sig icke rättfärdighet; i det land, där rätt skulle övas, gör han då vad orätt är och ser icke herrens höghet.

‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
och konungen i sin makt älskar vad rätt är. ja, du håller rättvisa vid makt, rätt och rättfärdighet övar du i jakob.

فانهم لا يعرفون ان يصنعوا الاستقامة يقول الرب. اولئك الذين يخزنون الظلم والاغتصاب في قصورهم.
man förstår icke där att göra vad rätt är, säger herren; man hopar våld och fördärv i sina palats.

« وما تشاءون » الاستقامة على حق « إلا أن يشاء الله رب العالمين » الخلائق استقامتكم عليه .
men ni kan bara vilja [ det ] i den mån gud , världarnas herre , vill [ att ni följer denna väg ] .

قل -أيها الرسول- لهم : فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوفَّقكم جميعًا إلى طريق الاستقامة .
säg : " det är gud som har det avgörande argumentet ; om han hade velat skulle han ha väglett er alla . "

« كيف » أي لا « يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله » وهم كافرون بالله ورسوله غادرون « إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام » يوم الحديبية وهم قريش المستثنون من قبل « فما استقاموا لكم » أقاموا على العهد ولم ينقضوه « فاستقيموا لهم » على الوفاء به وما شرطية « إن الله يحب المتقين » وقد استقام النبي صلى الله عليه وسلم على عهدهم حتى نقضوا بإعانة بني بكر على خزاعة .
hur skulle avgudadyrkarna kunna [ göra anspråk på ] fördragsenligt [ beskydd ] av gud och hans sändebud , bortsett från dem som ni slöt avtal med om vapenvila i närheten av den heliga moskén ? [ vad dem beträffar ] skall ni stå fast vid ert ord till dem , så länge de står fast vid sitt ord till er .