Results for الاسواق translation from Arabic to Swedish

والتحيات في الاسواق وان يدعوهم الناس سيدي سيدي.
och vilja gärna bliva hälsade på torgen och av människorna kallas 'rabbi'.

‎فاسحقهم كالغبار قدام الريح. مثل طين الاسواق اطرحهم‎.
de ropade, men det fanns ingen som frälste; till herren, men han svarade dem icke.

فاسحقهم كغبار الارض. مثل طين الاسواق ادقهم وادوسهم.
och jag stötte dem sönder till stoft på jorden, jag krossade och förtrampade dem såsom orenlighet på gatan.

تدعو في رؤوس الاسواق في مداخل الابواب. في المدينة تبدي كلامها
i bullrande gathörn predikar hon; där portarna i staden öppna sig, där talar hon sina ord:

وقد بنت صور حصنا لنفسها وكوّمت الفضة كالتراب والذهب كطين الاسواق.
tyrus byggde sig ett fäste; hon hopade silver såsom stoft och guld såsom orenlighet på gatan.

وبمن اشبّه هذا الجيل. يشبه اولادا جالسين في الاسواق ينادون الى اصحابهم
men vad skall jag likna detta släkte vid? det är likt barn som sitta på torgen och ropa till andra barn

ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تحبون المجلس الاول في المجامع والتحيات في الاسواق.
ve eder, i fariséer, som gärna viljen sitta främst i synagogorna och gärna viljen bliva hälsade på torgen!

اني اقوم واطوف في المدينة في الاسواق وفي الشوارع اطلب من تحبه نفسي. طلبته فما وجدته.
»jag vill stå upp och gå omkring i staden, på gatorna och på torgen; jag vill söka honom som min själ har kär.» jag sökte honom, men fann honom icke.

احذروا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة ويحبون التحيات في الاسواق والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم.
»tagen eder till vara för de skriftlärde, som gärna gå omkring i fotsida kläder och gärna vilja bliva hälsade på torgen och gärna sitta främst i synagogorna och på de främsta platserna vid gästabuden --

لذلك هكذا قال السيد الرب اله الجنود. في جميع الاسواق نحيب وفي جميع الازقة يقولون آه آه ويدعون الفلاح الى النوح وجميع عارفي الرثاء للندب.
därför, så säger herren, härskarornas gud, herren: på alla torg skall dödsklagan ljuda, och på alla gator skall man ropa: »ack ve! ack ve!» Åkermännen skall man mana att brista ut i jämmer, och dödsklagan skall höjas av dem som äro förfarna i sorgesång;

« أو يُلقى إليه كنز » من السماء ينفقه ، ولا يحتاج إلى المشي في الأسواق لطلب المعاش « أو تكون له جنة » بستان « يأكل منها » أي من ثمارها فيكتفي بها وفي قراءة نأكل بالنون : أي نحن فيكون له مزية علينا بها « وقال الظالمون » أي الكافرون للمؤمنين « إن » ما « تتبعون إلا رجلا مسحورا » مخدوعا مغلوبا على عقله ، قال تعالى .
eller [ de säger : ] " han hade [ verkligen ] kunnat få en skatt eller [ varför inte ] en trädgård varifrån han kunde ha hämtat sin föda ? " och de orättfärdiga säger [ till de troende ] : " den som ni följer är bara en man som står under [ inflytande av ] trolldom . "