Results for المخلوقات translation from Arabic to Swedish

من شر جميع المخلوقات وأذاها .
mot det onda i det som han har skapat ,

« فلا » زائدة « أقسم بما تبصرون » من المخلوقات .
vid allt det som ni kan urskilja

فأنجيناه ومَن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .
och vi räddade honom och dem som följde honom i den fullastade arken ;

قل مَن رب السموات السبع ورب العرش العظيم ، الذي هو أعظم المخلوقات وأعلاها ؟
säg : " vem är herren över de sju himlarna och herren till härlighetens och allmaktens tron ? "

يدبر الله تعالى أَمْر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعدُّونها .
han styr skapelsens ordning , från det högsta till det lägsta , och till sist stiger allt upp till honom under en dag vars längd , så som ni räknar , är tusen år .

ولقد وضَّحنا ونوَّعنا في هذا القرآن للناس أنواعًا كثيرة من الأمثال ؛ ليتعظوا بها ويؤمنوا . وكان الإنسان أكثر المخلوقات خصومة وجدلا .
i denna koran har vi till nytta för människorna framställt alla slag av liknelser där vi låter detaljerna växla . men människan är en påstridig varelse som vill sätta allt i fråga .

ولله جميع ما في هذا الكون من المخلوقات ، فهي ملك له تعالى وحده . وكان الله تعالى بكل شيء محيطًا ، لا يخفى عليه شيء من أمور خلقه .
allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör gud och gud har uppsikt över allt .

إن في السموات السبع ، والأرض التي منها خروج الخلق ، وما فيهما من المخلوقات المختلفة الأجناس والأنواع ، لأدلة وحججًا للمؤمنين بها .
himlarna och jorden rymmer helt visst budskap till dem som vill tro .

الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها ، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى ، ثم إليه يرجع جميع الخلق ، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته .
gud inleder skapelsen och skall när tiden kommer förnya den och till sist skall ni föras åter till honom .

فاسأل -أيها الرسول- منكري البعث أَهُم أشد خلقًا أم من خلقنا من هذه المخلوقات ؟ إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
frÅga dem , [ muhammad , som förnekar uppståndelsen ] vad de anser ha varit den svårare uppgiften : att skapa dem - som vi skapade av fast , formbar lera - eller [ allt annat , himlarna och jorden och vad däremellan är , ] som vi har skapat .

( ولقد خلقنا السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ) أولها الأحد وآخرها الجمعة ( وما مسنا من لغوب ) تعب ، نزل ردا على اليهود في قولهم : إن الله استراح يوم السبت وانتفاء التعب عنه لتنزهه تعالى عن صفات المخلوقين ولعدم المماثلة بينه وبين غيره " " إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون " " .
vi har helt visst skapat himlarna och jorden och allt som finns däremellan under sex dagar - och detta tröttade oss inte .