Results for سابِقاً، قبل الآن، قد، الآن translation from Arabic to Swedish

سابِقاً، قبل الآن، قد، الآن
redan

السر المكتوم منذ الدهور ومنذ الاجيال لكنه الآن قد أظهر لقديسيه
den hemlighet som tidsåldrar och släkten igenom hade varit fördold, men som nu har blivit uppenbarad för hans heliga.

ستسأل للاستيثاق قبل أن تحفظ
du blir tillfrågat om behörighetskontroll innan något sparas

فقال بلعام للاتان لانك ازدريت بي. لو كان في يدي سيف لكنت الآن قد قتلتك.
bileam svarade åsninnan: »du har ju handlat skamligt mot mig; om jag hade haft ett svärd i min hand, skulle jag nu hava dräpt dig.»

أنه على الأقل مستوى كامل قبل أن تصعد
utför minst en fullständig nivå innan nivån ökas

ولا يفتكرون في قلوبهم اني قد تذكرت كل شرهم. الآن قد احاطت بهم افعالهم. صارت امام وجهي
och de betänka icke i sina hjärtan att jag lägger all deras ondska på minnet. de äro nu kringrända av sina egna gärningar, ty dessa hava kommit inför mitt ansikte.

اثنتين سألت منك فلا تمنعهما عني قبل ان اموت.
om två ting beder jag dig, vägra mig dem icke, intill min död:

اني قد أمرت ان ابارك. فانه قد بارك فلا ارده.
se, att välsigna har jag fått i uppdrag; han har välsignat, och jag kan icke rygga det.

يجب أن تزامن مع الخادوم قبل أن تعيد تسمية مجلدات imap.
du måste synkronisera med en servern innan du byter namn på imap- korgar.

يمكنك انتقاء ملف لتسجيل محتوى السجل فيه قبل أن يبدأ اختبار التراجع
du kan välja en fil där logginnehållet lagras innan regressionstesten startas.

الوقت قبل أن لا تتمكن من تغيير كلمة السر بعد آخر تغيير:
tid innan lösenord inte kan ändras efter senaste lösenordsändring:

« فاصبر » وهذا قبل أن يؤمر بالقتال « صبرا جميلا » أي لا جزع فيه .
uthärda därför [ dina prövningar , muhammad , ] med väl buret tålamod !