Results for قرابة translation from Arabic to Swedish

قرابة
släkt

« يتيما ذا مقربة » قرابة .
en faderlös anförvant

قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
säg till visheten: »du är min syster», och kalla förståndet din förtrogna,

وكان لنعمي ذو قرابة لرجلها جبار بأس من عشيرة اليمالك اسمه بوعز
men noomi hade en frände på sin mans sida, en rik man av elimeleks släkt, vid namn boas.

وقبل هذا كان الياشيب الكاهن المقام على مخدع بيت الهنا قرابة طوبيا
men en tid förut hade prästen eljasib, som var satt att förestå kammaren i vår guds hus, och som var en frände till tobia,

فالآن أليس بوعز ذا قرابة لنا الذي كنت مع فتياته. ها هو يذري بيدر الشعير الليلة.
så hör då: boas, med vilkens tjänarinnor du har varit tillsammans, är ju vår frände. och just i natt kastar han korn på sin tröskplats.

وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسبًا ، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة .
de anser att det råder släktskap mellan honom och osynliga väsen ; och ändå vet dessa väsen att de skall föras fram [ inför gud för rannsakan och dom ] !

ذكر كل هذا في التقرير ولكن طبعا لم يركز عليه، لربما لأن المراسلين مكثوا في موريتانيا قرابة الثماني أيام فقط.
allt detta nämndes men betonades verkligen inte i dokumentären, antagligen för att reportrarna tillbringade totalt åtta dagar i mauretanien.

وهو الذي خلق مِن منيِّ الرجل والمرأة ذرية ذكورًا وإناثًا ، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة . وكان ربك قديرًا على خلق ما يشاء .
och det är han som har skapat människan av vatten och gett henne [ hennes känsla för ] härstamning och släktskap och de band [ som upprättas ] genom äktenskap - din herre har makt över allt .

القرابة
släkt