From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
كثير
mycket
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
många
وسأله بكلام كثير فلم يجبه بشيء.
Men fastän han ställde ganska många frågor på Jesus, svarade denne honom intet.
Last Update: 2012-05-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
هلاك شديد ودمار لكل كذاب كثير الآثام .
Arma , förljugna syndare
Last Update: 2014-07-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
فمضى معه وتبعه جمع كثير وكانوا يزحمونه
Då gick han med mannen; och honom följde mycket folk, som trängde sig inpå honom.
حسب القرعة يقسم نصيبهم بين كثير وقليل
Efter lottens utslag skall var stam större eller mindre, få sin arvedel sig tillskiftad.
وتعلم ان زرعك كثير وذريتك كعشب الارض.
Du får ock se huru din ätt förökas, huru din avkomma bliver såsom markens örter.
وفيما هم خارجون من اريحا تبعه جمع كثير.
När de sedan gingo ut ifrån Jeriko, följde honom mycket folk.
« فبشرناه بغلام حليم » أي ذي حلم كثير .
Och Vi gav honom det glada budskapet om en son med ett milt och fogligt sinnelag .
وكانت يد الرب معهم فآمن عدد كثير ورجعوا الى الرب
Och Herrens hand var med dem, och en stor skara kom till tro och omvände sig till Herren.
بهذا يتمجد ابي ان تأتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي.
Därigenom bliver min Fader förhärligad, att i bären mycken frukt och bliven mina lärjungar.
حينئذ قال لتلاميذه الحصاد كثير ولكن الفعلة قليلون.
Därför sade han till sina lärjungar: »Skörden är mycken, men arbetarna äro få.
والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدين.
och gravarna öppnades, och många avsomnade heligas kroppar stodo upp.
وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحابة بقوة ومجد كثير.
Och då skall man få se 'Människosonen komma i en sky', med stor makt och härlighet.
وفي اليوم التالي اذ نزلوا من الجبل استقبله جمع كثير.
När de dagen därefter gingo ned från berget, hände sig att mycket folk kom honom till mötes.
« ولا تطع كل حلاف » كثير الحلف بالباطل « مهين » حقير .
Och lyssna inte till den som är färdig att svära på allt
« ويل » كلمة عذاب « لكل أفاك » كذاب « أثيم » كثير الإثم .
« يرسل السماء » المطر وكانوا قد منعوه « عليكم مدرارا » كثير الدرور .
Han skall låta himlen sända er rikligt regn
غنيٌ عن القول أن هذا النظام الرديء يثير سخط الكثيرين:
Det behöver inte påpekas att detta förlegade system ger upphov till mycket ilska:
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
توجد فروع كثيرة يمكن اختيارها
För många valbara barn
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
