Results for وامرأته translation from Arabic to Swedish

‎ليكن بنوه ايتاما وامرأته ارملة‎.
varde hans barn faderlösa och hans hustru änka.

ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا
men en ung man vid namn ananias och hans hustru safira sålde ett jordagods,

فخرج نوح وبنوه وامرأته ونساء بنيه معه.
så gick då noa ut med sina söner och sin hustru och sina söners hustrur.

وصنع الرب الاله لآدم وامرأته اقمصة من جلد والبسهما
och herren gud gjorde åt adam och hans hustru kläder av skinn och satte på dem.

فاوصى عليه فرعون رجالا فشيعوه وامرأته وكل ما كان له
och farao gav sina män befallning om honom, att de skulle ledsaga honom till vägs med hans hustru och allt vad han ägde.

وكان رجل من صرعة من عشيرة الدانيين اسمه منوح وامرأته عاقر لم تلد.
i sorga levde nu en man av daniternas släkt, vid namn manoa; hans hustru var ofruktsam och hade icke fött några barn.

فصعد ابرام من مصر هو وامرأته وكل ما كان له ولوط معه الى الجنوب.
så drog då abram upp från egypten med sin hustru och allt vad han ägde, och lot jämte honom, till sydlandet.

فدخل نوح وبنوه وامرأته ونساء بنيه معه الى الفلك من وجه مياه الطوفان.
och noa gick in i arken med sina söner och sin hustru och sina söners hustrur, undan flodens vatten.

لنفرح ونتهلل ونعطيه المجد لان عرس الخروف قد جاء وامرأته هيأت نفسها.
låtom oss glädjas och fröjda oss och giva honom äran; ty tiden är inne för lammets bröllop, och dess brud har gjort sig redo.

وأتى يثرون حمو موسى وابناه وامرأته الى موسى الى البرية حيث كان نازلا عند جبل الله.
då så jetro, moses svärfader, kom med moses söner och hans hustru till honom i öknen, där han hade slagit upp sitt läger vid guds berg,

فاخذ منوح جدي المعزى والتقدمة واصعدهما على الصخرة للرب. فعمل عملا عجيبا ومنوح وامرأته ينظران.
och manoa tog killingen med tillhörande spisoffer och lade upp den på klippan åt herren. då lät han något underbart ske i manoas och hans hustrus åsyn.

وبارك عالي القانة وامرأته وقال يجعل لك الرب نسلا من هذه المرأة بدل العارية التي اعارت للرب. وذهبا الى مكانهما.
då plägade eli välsigna elkana jämte hans hustru och säga: »herren skänke dig ytterligare avkomma med denna kvinna, i stället för den som hon utbad sig genom sin bön till herren.» och så gingo de hem igen.

وسمعا صوت الرب الاله ماشيا في الجنة عند هبوب ريح النهار. فاختبأ آدم وامرأته من وجه الرب الاله في وسط شجر الجنة.
och de hörde herren gud vandra i lustgården, när dagen begynte svalkas; då gömde sig mannen med sin hustru för herren guds ansikte bland träden i lustgården.

سيدخل نارًا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم ؛ لأذيَّته .
han skall brinna i en eld som blossar högt ,

« إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين » الباقين في العذاب لكفرها .
utom hans hustru som skall bli kvar - så har gud beslutat - tillsammans med de övriga . "